教学科研论文目录清单（总表）
|
序号
| 姓名
| 题 目
| 出版刊物名
| 是否属于核心期刊
| 出版社
| 出版日期
|
1
| 冯光荣
| 《争取和捍卫自由的战士——纪念雨果诞辰200周年》
| 《法国研究》
| 否
| | 2002
|
2
| 冯光荣
| 《内利冈诗歌译介》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
3
| 冯光荣
| 《< 死囚末日记>的叙述语言》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2003
|
4
| 冯光荣
| 《从< 死囚末日记>看雨果对小说发展的贡献》
| 《洛阳解放军外国语学院学报》
| 是
| | 2003
|
5
| 冯光荣
| 《雨果青少年时代述评》
| 《法国研究》
| 否
| | 2003
|
6
| 冯光荣
| 《拉马丁的湖之恋》
| 《法国研究》
| 否
| | 2004
|
7
| 冯光荣
| 《没有形象的诗》
| 《西安外国语学院学报》
| 是
| | 2005
|
8
| 冯光荣
| 《诗歌翻译的三维审视》
| 《重庆大学学报》
| 否
| | 2005
|
9
| 冯光荣
| 《评雅各岱的“隐身说”》
| 《国外文学》
| 是
| | 2004年第4期
|
10
| 冯光荣
| 《雅各岱诗歌译介》
| 《法国研究》
| 否
| | 2005年2期
|
11
| 冯光荣
| 《法式俳句》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2005年6期
|
12
| 冯光荣
| 《法国诗歌》
| 专著
| | | 待发表
|
13
| 黄新成
| 《论埃梅独特现代现实主义手法极其特征》
| 《重庆大学学报》（社会科学版）
| 否
| 重庆大学出版社
| 2002
|
14
| 黄新成
| 《再现荒诞哲理的杰作》
| 《重庆大学学报》（社会科学版）
| 否
| 重庆大学出版社
| 2005
|
15
| 黄新成
| 《创意独特的< 乡村弃儿弗朗索瓦>》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2005
|
16
| 黄新成
| 《Approbation ou négation : sur les similitudes et conflits entre la vision esthétique des romanciers chinois depuis Lu Xun et celle des nouveaux romanciers》
| 跨文化研究丛书
| 待查
| 法国开益出版社
| 2006
|
17
| 黄新成
| 《情景礼仪法语》
| 专著
| | | 待发表
|
18
| 黄新成
| 《论新小说的艺术特色》
| | | | 待发表
|
19
| 黄新成
| 《论法汉大词典的翻译》
| | | | 待发表
|
20
| 秦慧芳
| 《魁北克家庭出生率下降应归因于女性吗？》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
21
| 彭泽辉
| 《魁北克土族人面面观》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
22
| 李克勇
| 《魁北克的大学预科及专科教育》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
23
| 李克勇
| 《Choc culturel与外语教学中的社会文化因素》
| 《川外学报校庆学术论文集》
| 否
| 西师出版社
| 2000年4月
|
24
| 李克勇
| 《论英、法语的互动与得失》
| 《求索》
| 否
| | 2006年3月
|
25
| 李克勇
| 《论英、法语的互动与得失》
| 《求索》
| 否
| | 2006/3
|
26
| 李克勇
| 《法语中的英语化现象剖析》
| 《外语教学与研究》
| 是
| | 2006年8月
|
27
| 李克勇
| 《法语中的英语化现象剖析》
| 《外语教学与研究》
| 是
| | 2006年8月
|
28
| 李克勇
| 《法汉委婉语比较》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2000年1期
|
29
| 李克勇
| 《法国总统西拉克2001新年献词（法翻汉）》
| 《法语学习》
| 否
| | 2001年4期
|
30
| 李克勇
| 《法国文化部长让-雅克.阿亚贡在法国中国文化年开幕式上的讲话（法译汉）》
| 《法语学习》
| 否
| | 2004年第一期
|
31
| 李克勇
| 《论法语的命运》
| 《法国研究》
| 否
| | 2004年第一期
|
32
| 李克勇
| 《让TV5进入初学者的课堂》
| 《2003全国法语基础教学研讨会》
| 否
| 上海外语教育出版社出版
| 2004年上半年
|
33
| 李克勇
| 《法国大学学位和学制改革与构建欧洲高等教育空间的关系》
| 《法国研究》
| 否
| | 2005年第二期
|
34
| 李克勇
| 《法语中的谚语化问题管见》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2005年第三期
|
35
| 李克勇
| 《从社会语言学角度分析当今中国社会称谓中“同志”与“小姐”的变迁》
| 《Synergies Chine》
| | | 2005年中国专刊
|
36
| 李克勇
| 《法国保护法语的政策与立法》
| 《法国研究》
| 否
| | 2006年第3期
|
37
| 杨艳如
| 《魁北克的环境保护》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
38
| 杨艳如
| 《略说“非典”时期的社会语言现象》
| 《四川外语学院院刊》
| 否
| | 2003.6
|
39
| 杨艳如
| 《浅析索绪尔的语言哲学观》
| 《语言文化与外语教学》
| 否
| 重庆出版社
| 2004
|
40
| 杨艳如
| 《一首回环起伏的悲怆之歌—评《秋歌》的音韵特点及汉译时音价值的缺失》
| 《教学法与语言教学》论文集
| 否
| 重庆出版社
| 2004
|
41
| 杨艳如
| 《法语语音错误纠正的理论思考及方法》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2004
|
42
| 杨艳如
| 《L’éclectisme : une nouvelle nécessité-Réflexion sur l’enseignement du fran?ais dans le contexte chinois》
| 《Synergies Chine no2》
| 否
| 《Gerflint》
| 2007年
|
43
| 刘波
| 《La Disposition cyclique des“Tableaux parisiens”》
| 《法国研究》
| 否
| | 2002.2
|
44
| 刘波
| 《普鲁斯特论波德莱尔》
| 《外国文学评论》
| 是
| | 2002.3
|
45
| 刘波
| 《波德莱尔：雨果的模仿者》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2002.5
|
46
| 刘波
| 《Une odyssée spirituelle : l’éternité en un jour》
| 《法国研究》
| 否
| | 2003.1
|
47
| 刘波
| 《论< 巴黎图画>的隐秘结构》
| 《外国文学评论》
| 是
| | 2003.2
|
48
| 刘波
| 《波德莱尔与法国浪漫主义思潮》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2003.5
|
49
| 刘波
| 《波德莱尔“应和”思想的来源》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2004
|
50
| 刘波
| 《应和》与“应和论”——论波德莱尔美学思想的基础
| 《外国文学评论》
| 是
| | 2004.3
|
51
| 刘波
| 《“矛盾修辞”与文明的悖论》
| 《外国文学评论》
| 是
| | 2005.2
|
52
| 刘波
| 《从“桑夫人”到“桑这个女人”---波德莱尔眼中的乔治·桑》
| 《国外文学》
| 是
| | 2006.1
|
53
| 刘波
| 《Oxymore et le paradoxe de la civilisation》
| 《法国研究》
| 否
| | 2006.1
|
54
| 刘波
| 《探索“象征主义”的现代资源》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2006.1
|
55
| 刘波
| 2001-2005年中国的法国文学研究
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2007年第2期
|
56
| 刘波
| La Traduction chinoise des ?uvres de Baudelaire
| 《France-Chine : migration de pensées et de technologies》
| | L’Harmattan
| 2007
|
57
| 刘波 尹丽
| 《法语语言文学学科发展报告(2006)》
| 《外国语言文学及相关学科发展报告（2006）》
| | 重庆出版社
| 2007
|
58
| 刘波尹丽
| 《Pourquoi intégrer la littérature dans la didactique de la langue ?》
| 《Synergies Chine no2》
| | 《Gerflint》
| 2007年
|
59
| 尹 丽
| 《魁北克与美国关系简要回顾》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
60
| 尹 丽
| 《探索“象征主义”的现代资源》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2006.1
|
61
| 尹 丽
| 《语言交际的好课堂—视听课》
| 《外语院校教学内容与课程改革研究》
| 否
| 《重庆出版社》
| 2006.11
|
62
| 尹 丽
| 《从菲尔丁岛福楼拜》
| 《语言文学与教学研究》
| 否
| 《重庆出版社》
| 2007年5月
|
63
| 尹 丽
| 《对构建新时期高校外语师资队伍的几点思考》
| 《高等教育教学管理研究》
| 否
| 《重庆出版社》
| 2006年12月第1版
|
64
| 曹 娅
| 《通向平等之路---浅析魁北克妇女现状》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
65
| 杨少琳
| 《儿童、家庭、社会---魁北克儿童保护与家庭政策》
| 《魁北克研究论文集》
| 否
| 重庆出版社
| 2002
|
66
| 曹 娅
| 《浅谈比较法在法语基础阶段教学中的实用性》
| 《四川外语学院学报》
| 是
| | 2002.6
|
67
| 曹 娅
| 《试析法语中女性名词的贬义化》
| 《渝洲大学学报》
| 否
| | 2002.8
|
68
| 曹 娅
| 《从文化角度看亚洲学生在法语学习中的口语困难》
| 法国学术刊物《协作》
| 否
| | 2003
|
69
| 王亚玲
| 《情景教育在外语教学中的运用》
| 《语言文化与外语教学》论文集
| 否
| 重庆出版社
| 2003
|
70
| 赵 阳
| 《为实现法语外语教学课堂的交际目标》
| 《法国研究》
| 否
| | 2005
|
71
| 赵 阳
| 《Les activités en classe de langue comme déclencheurs de communication》
| 《Synergies Chine no2》
| | 《Gerflint》
| 2007年
|
72
| 董遥遥
| 《浅析哲理小说〈爱弥儿〉的文体特点》
| 《四川外语学院学报》（增刊）
| 否
| | 2005.6
|
73
| 董遥遥
| 《法兰西岛》
| 《法语学习》
| 否
| | 2005年第1期
|
74
| 文雅
| 《契合与传承——波德莱尔与闻一多比并零谈》
| 《内江师范学院学报》
| 否
| | 2005年第20卷第1期
|
75
| 文雅
| 《波德莱尔诗歌创作的独特性》
| 《文教资料》
| 否
| | 2005年第27期
|
76
| 周 平
| 《论法语教学中的语音纠错》
| 《教学法与语言教学》论文集
| 否
| 重庆出版社
| 2004
|
77
| 张俊丰
| 《制造奇迹》译作
| 世界儿童
| 核心期刊（少儿类）
| 世界儿童杂志社
| 2006年12月
|
78
| 穆智勤
| 《月亮意象在中西方文学作品中象征意义的类似性》
| 《消费导刊》
| 否
| | 2007年4月
|
79
| 穆智勤
| 《浅析〈特里斯丹和伊瑟〉――人物及爱情分析》
| 《大众科学》
| 否
| | 2007年4月
|
80
| 张丹
| 《乔治·桑田园小说中的女权主义观点》
| 《华中师范大学学报》（增刊）
| 否
| | 2007年3月
|
81
| 张丹
| 《追逐与退却——论乔治·桑的女权主义思想》
| 《文教资料》
| 否
| | 2007年4月上旬刊
|
82
| 葛长义
| 《浅谈法语教学中如何缩小文化差异》
| 《四川外语学院研究生论文库》第2期
| | | 2007年6月
|
